Глазные капли UJALA

1. Капли UJALA:

Глазные капли UJALA

2. Переписано из инструкции на английском.

A Unani proprietary medicine for various eye ailments (Mfg.Lic.No.U/A 1731/89/94/2002)

THERAPEUTIC INDICATION: Invented and introduced in 1955 by the founder of HCLP, H. Mulkaraj Kapoor Talib, UJALA^® is an effective medicine for various ailments of the eyes, such as byaz ul ain (opacities of the lens), corneal and vitreous opacities, ramad (conjunctivitis), dama a (watery discharge) and headaches resulting from eye ailments. Clinical tests have shown its effect on the blurred and diminished vision caused by nazool ul ma or motiabind (cataract) in various stages. It has the property to reverse the formation or progress of motiabind. Thus it may obviate the need for a surgery, and so, useful for ziabetus (diabetic) – persons. Thousands of eye patients have reported clearer and improved vision after the use of UJALA^®. It is safe to use; its ingredients have antimicrobial property.

USAGE: Instill 1 drop of UJALA^® eyedrops in each eye, in morning after bath, and at bed time. Do not wash for 2 hours. Do not rub the eyes. Drink a lot of water in the morning. Take to fresh and green vegetables and fruits. Avoid oily foods, constipation and direct exposure to sunlight. If need be, use it thrice a day or as directed by the physician. For a noticeable effect, use 6-10 vials, i.e. 3-5 months

PRESENTATION:	UJALA® eyedrops (5 ml) are offered in a compressible vial in a round plastic conteiner; packing insert provided along.
COMPOSITIO: (W/W)	Biskhapra (Borehaavia diffusa)(Ref: Makhzanul Murabhat; Biaz Kabir, Vol.II	9%
	Shora Kalmi(Potassi Nitras) Ref: Makhzanul Murabhat; Blaz Kabir,Vol.II	2%
	Glycerine (Ref.: British Pharmaceutical Codex)	89%

NOTE: Contact lens users and young children should not use “UJALA^®”

STORAGE: Store in a cool and dry place, away from direct sunlight. Do not refrigerate

UNDESIRABLE EFFECTS: UJALA^® is usually well tolerated. It is slightly uneasy to the eyes when applied; the discomfort however subsides in a short while.The ingredients used are non toxic and no side effects or adverse reactions have been reported even after a long term usage. No cases of overdosage in adults have been reported

WARNING: If irritation persists or increases, discontinue the use and consult phisician.

PRECAUTIONS: UJALA^® has a long shelf life.

Do not tiuch the dropper tip, or other dispensing tip to any surface since this may contaminate the solution.

3.  Перевод Google -переводчиком

Унани патентованное средство для различных глазных заболеваний (Mfg.Lic.No.U / A 1731/89/94/2002)

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ПОКАЗАНИЯ: изобретены и введены в 1955 году основателем HCLP, Х. Mulkaraj Капур Талиб, UJALA® является эффективным лекарством для различных заболеваний глаз, таких как бязь мкл AIN (помутнения хрусталика), роговицы и стекловидного тела помутнения, Ramad (конъюнктивит), Dama а (водянистые выделения) и головные боли в результате заболеваний глаз. Клинические испытания показали его влияние на размытый и уменьшенного зрения, вызванное nazool уль ма или motiabind (катаракта) на различных стадиях. Он обладает свойством полностью изменить формирование или ход motiabind. Таким образом, может устранить потребность в хирургии, и поэтому, полезно для ziabetus (диабетическая) - лиц. Тысячи пациентов глаз сообщали яснее и улучшение зрения после использования UJALA®. Он безопасен в использовании; его компоненты обладают антимикробной свойством.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: закапывание 1 каплю UJALA® глазных капель в каждый глаз, утром после ванны, и во время сна. Не мыть в течение 2-х часов. Не тереть глаза. Пейте много воды утром. Возьмите свежие и зеленые овощи и фрукты. Избегайте жирной пищи, запор и прямого воздействия солнечных лучей. В случае необходимости, использовать его три раза в день или по указанию врача. Для заметного эффекта, используйте 6-10 флаконов, т.е. 3-5 месяцев

ПРЕЗЕНТАЦИЯ:	UJALA® глазные капли (5 мл) предлагаются в сжимаемой флаконе в круглой пластиковой таре; упаковка вставка предоставляется вместе.
СОСТАВ: (W/W)	Biskhapra (Borehaavia diffusa) (Ref: Makhzanul Murabhat; Biaz Кабир, Vol.II	9%
	Шора Kalmi (Potassi Nitras) Ref: Makhzanul Murabhat; Blaz Кабир, Vol.II	2%
	Глицерин (Ref .: Британский фармацевтический кодекс)	89%

ПРИМЕЧАНИЕ: пользователи контактных линз и маленькие дети не должны использовать "UJALA®"

ХРАНЕНИЕ: Хранить в прохладном и сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей. Не замораживать

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: UJALA® обычно хорошо переносится. Это немного неловко к глазам при нанесении; дискомфорт однако стихает в течение короткого времени. Ингредиенты, используемые не токсичны и никаких побочных эффектов или побочных реакциях не сообщалось даже после длительного срока использования. Ни одного случая передозировки у взрослых не поступало

ВНИМАНИЕ: Если раздражение сохраняется или увеличивается, прекратить использование и обратитесь к врачу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: UJALA® имеет длительный срок хранения.
Не трогайте кончика капельницы или другого наконечника раздаточного к любой поверхности, так как это может загрязнять решение.

4 Можно скачать инструкцию здесь: Ujala-Manual.jpg

5. Полезные ссылки
--  Уджала   ( есть отзывы , как положительные , так и отрицательные)
-- Аюрведические глазные капли Himalaya Chemical Pharmacy "Уджала" - отзывы